Continua il viaggio nel mondo del Vovinam, che si snoda nella società vietnamita ricca di colori e di immagini indimenticabili, attraverso il racconto del maestro Vittorio Cera.
…Le gare furono un’esperienza indimenticabile, sia per l’emozione del momento in se che per il primo oro internazionale che guadagnai gareggiando con la spada. Fu un grande risultato per quei tempi. Non ero certo il primo europeo a farcela, ma comunque uno dei pochi, un risultato del tutto inaspettato. Ho sempre gareggiato con l’intento di raggiungere il gradino più alto del podio ma non avevo mai davvero creduto di poter vincere. D’altro canto, quando mi si sarebbe ripresentata una tlae occasione?
Profusi tutto me stesso e la mia volontà mi premiò.
Durante le tre settimane trascorse abbiamo avuto l’occasione di visitare altri luoghi e una mattina ci siamo trovati a sostare sul Delta del Mekong, a Vinh Long, per assistere ad una sessione d’esame per cinture gialle con la presenza di più di 100 atleti. Un paesaggio che nulla aveva a che fare con la città.
Riguardo la pratica Il livello tecnico si presentava più basso, ma quello che notammo fu l’estrema povertà che non era così evidente ad Ho Chi Minh City. Ragazzi giovanissimi che condividevano un Vo phuc (la divisa del Vovinam), persone fisicamente molto differenti dagli abitanti cittadini.
Prendemmo violentemente coscienza che il Vietnam non era Saigon.
Ultimi giorni che scorrono mentre si avvicina il giorno degli esami. Intanto le nostre gare erano andate sulla TV Nazionale ed ogni tanto nel centro capitava che qualcuno ci riconoscesse come atleti di Vovinam intrattenendoci a conversare. Sembra strano a dirsi oggi, ma nel 1999 in quella che oggi è una Metropoli internazionale, era davvero raro trovare gruppi di occidentali, quindi eravamo facilmente riconoscibili.
Ormai è giorno di esame
In commissione sono presenti i due maestri di più alto livello, il Maestro Nguyen Van Chieu e il Maestro Nguyen Van Sen, responsabile del To Duong, ovvero colui che ci allenava al mattino. La sorpresa fu quando apprendemmo che l’evento aveva richiamato la presenza della TV. Non ripresero l’intero esame, ma fecero un servizio su di noi e ricordo ancora che mi fu chiesto di iniziare, in quanto il più alto in grado, con un Quyen che avevo appena imparato nella mia permanenza in Vietnam, ovvero il Song Dao Phap, la forma dei doppi coltelli, tanto amata e tanto odiata da molti proprio a causa della sua bellezza ma anche della sua difficoltà.
Dopo questo inizio con il botto l’esame proseguì in modo regolare e con esito molto positivo che mi permise di tornare a casa enormemente soddisfatto dell’esperienza che avevo appena concluso.
Era ormai tempo di vacanza, ma ovviamente al rientro in palestra a settembre c’era grande interesse e curiosità da parte dei miei allievi riguardo al viaggio in Vietnam. Allora non si documentava in tempo reale tramite i social. Ricordo che aprii la mia prima casella di posta elettronica proprio in occasione del viaggio, perché sarebbe stato per 20 giorni l’unico modo per poter comunicare con l’Italia visto che le telefonate erano carissime, quindi si tornava in Italia con il carico di racconti e la curiosità da parte di chi ne attendeva la narrazione.
Tutto riprese come prima, ma una sera, forse davanti ad una pizza dopo l’allenamento, ricordo ancora il commento che più mi restò impresso nella mente e nel cuore da parte di una mia allieva di allora “il Vietnam ti ha cambiato”!
Vedeva in me quello che era tornato ad essere un praticante e di conseguenza un insegnante diverso, mi vedeva cresciuto, progredito in qualcosa che forse qui non avrei potuto apprendere del tutto. Ancora oggi non saprei dirvi esattamente cosa possa essere, ma senza dubbio la pratica del Vovinam nella sua terra di origine trasmette qualcosa che va oltre quella pratica che tutti i giorni ci impegniamo a fare per pura passione. Ti rendi conto quanto ancora ci sia da imparare, non solo sotto l’aspetto tecnico.
Quel viaggio in Vietnam segnò talmente tanto la mia pratica che già non vedevo l’ora di tornarci. Nel 2000 non mi fu possibile, ma il 2001 segnò un susseguirsi di viaggi, che mi riportarono in quell’incantevole paese per molti anni.
Nessuno dei miei 18 viaggi sul Vietnam è di valore inferiore a un altro. Ognuno di questi viaggi ha un’importanza fondamentale nel mio percorso perché per ognuno di loro c’è una storia, un racconto, un’esperienza diversa che ha lasciato una traccia indelebile nella mia pratica. Negli anni quel ritorno è diventato un’esigenza personale. Non tanto per il ruolo che ricopro ad oggi in Italia ed in Europa, ma un’esigenza perché si è creato un forte legame con questo paese e il suo popolo che va oltre la semplice pratica dell’arte marziale. Alcune delle mie trasferte sono state anche veloci dove non ho neppure avuto l’occasione di allenarmi, perché ero li per eventi ufficiali che non mi hanno permesso di dedicarmi a me stesso, ma in ogni caso sono stati momenti in cui ho appreso e portato con me qualcosa che mai avrei potuto acquisire qui.
Oggi i miei viaggi in Vietnam sono diversi da quelli che facevo anche solo 10 anni fa. Non ho più l’esigenza di imparare qualcosa di nuovo per ora, ma sono viaggi che mi consentono di godere della compagnia di persone a cui sono legato, in particolare a colui che ad oggi considero il mio maestro, il Gran Maestro Nguyen Van Chieu, la persona che nel 1999 mi accolse in casa senza neppure conoscermi, se non per un rapido incontro di qualche giorno l’anno prima in spagna. Colui il quale negli anni a seguire ha sempre messo a disposizione il suo tempo, la sua casa, la sua palestra a me e a chi mi accompagnava, senza mai chiedere nulla in cambio. Un UOMO, un grande uomo, che con estrema umanità sa essere un grande maestro per me e per tantissimi praticanti che come me si sentono e sono suoi allievi.
Non so se ogni atleta debba passare dal Vietnam una volta nella sua pratica, credo siano percorsi strettamente personali che ognuno di noi deve decidere di intraprendere ove ne senta l’esigenza.
Posso affermare che il Vietnam ci segna in modo indelebile, il Vietnam resterà sempre dentro di voi una volta che lo visiterete, lunga vita al Vietnam, Vietnam Muon Nam come dicono i suoi cittadini!
VITTORIO CERA
6° dang di Vovinam per la WVVF (World Vovinam Federation)
www.vovinamilano.it| vittoriocera@vovinamilano.it
https://www.facebook.com/VoDuongGorla/
The journey in the world of Vovinam continues, which winds through the Vietnamese society full of colors and unforgettable images, through the story of the master Vittorio Cera.
.. The races were an unforgettable experience, both for the excitement of the moment itself and for the first international gold that I earned by competing with the sword. It was a great achievement for those times. I was certainly not the first European to make it, but still one of the few, a completely unexpected result. I have always competed with the intention of reaching the top step of the podium but I never really believed I could win. On the other hand, when would a tlae opportunity have returned?
Profuse myself and my will rewarded me.
During the past three weeks we had the opportunity to visit other places and one morning we found ourselves pausing in the Mekong Delta, in Vinh Long, to attend an examination session for yellow belts with the presence of more than 100 athletes . A landscape that had nothing to do with the city.
About the practice The technical level was lower, but what we noticed was the extreme poverty that was not so evident in Ho Chi Minh City. Very young boys who shared a Vo phuc (the Vovinam uniform), people who are physically very different from the inhabitants of the city.
We took a violent conscience that Vietnam was not Saigon.
Last days running as exam day approaches. Meanwhile, our races had gone on National TV and sometimes in the center it happened that someone recognized us as athletes of Vovinam entertaining us to converse. It seems strange today, but in 1999 in what is now an international metropolis, it was really rare to find groups of Westerners, so we were easily recognizable.
It is now an exam day.
The commission includes the two highest level masters, Maestro Nguyen Van Chieu and Maestro Nguyen Van Sen, head of To Duong, who trained us in the morning. The surprise was when we learned that the event had brought back the presence of the TV. They did not take up the entire exam again, but did a report on us and I still remember being asked to start, as the highest able, with a Quyen I had just learned in my stay in Vietnam, or Song Dao Phap , the shape of the double knives, so loved and so hated by many precisely because of its beauty but also of its difficulty.
After this start with a bang, the exam proceeded smoothly and with a very positive outcome that allowed me to return home enormously satisfied with the experience I had just concluded.
It was now vacation time, but obviously when I returned to the gym in September there was great interest and curiosity from my students about the trip to Vietnam. Then it was not documented in real time via social media. I remember that I opened my first e-mail box on the occasion of the trip, because for 20 days it would have been the only way to communicate with Italy since the phone calls were very expensive, so we went back to Italy with the load of stories and the curiosity on the part of those who awaited the narration.
Everything resumed as before, but one evening, perhaps in front of a pizza after training, I still remember the comment that most impressed me in my mind and heart from one of my students then “Vietnam has changed you”!
He saw in me what he had returned to being a practitioner and consequently a different teacher, he saw me grown up, progressed into something that perhaps I could not have fully learned here. Even today I cannot tell you exactly what it may be, but without a doubt the practice of Vovinam in its homeland transmits something that goes beyond that practice that we commit ourselves to do every day out of pure passion. You realize how much there is still to learn, not only from a technical point of view.
That trip to Vietnam marked my practice so much that I was already looking forward to going back. In 2000 it was not possible for me, but 2001 marked a succession of journeys, which brought me back to that enchanting country for many years.
None of my 18 trips to Vietnam is worth less than another. Each of these trips has a fundamental importance in my journey because for each of them there is a story, a story, a different experience that has left an indelible trace in my practice. Over the years that return has become a personal need. Not so much for the role I play today in Italy and in Europe, but a need because a strong bond has been created with this country and its people that goes beyond the simple practice of martial art. Some of my travels were also fast where I didn’t even have the chance to train, because I was there for official events that didn’t allow me to dedicate myself to myself, but in any case they were moments in which I learned and brought with me something I could never have acquired here.
Today my trips to Vietnam are different from those I did even 10 years ago. I no longer have the need to learn something new for now, but they are journeys that allow me to enjoy the company of people to whom I am bound, in particular to the one who to this day I consider my teacher, Grand Master Nguyen Van Chieu, the person who in 1999 received me at home without even knowing me, except for a quick meeting a few days earlier the year in Spain. He who in the following years has always made available his time, his home, his gym to me and to those who accompanied me, without ever asking for anything in return. A MAN, a great man, who with great humanity knows how to be a great teacher for me and for many practitioners who, like me, feel and are his students.
I don’t know if every athlete has to pass through Vietnam once in his practice, I believe they are strictly personal paths that each of us must decide to undertake where he feels the need.
I can say that Vietnam indelibly marks us, Vietnam will always remain within you once you visit it, long life in Vietnam, Vietnam Muon Nam as its citizens say!
VITTORIO CERA
6° dang of Vovinam for the WVVF (World Vovinam Federation)
www.vovinamilano.it| vittoriocera@vovinamilano.it
https://www.facebook.com/VoDuongGorla/
